敝人編譯的外媒評論分享
==============
中過度勢力擴張 安哥拉反彈抵制（一）

【大紀元2011年08月30日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）中共在非洲國家安哥拉處心積慮的深耕多年，原本是安哥拉最重要的貿易夥伴，但中共在取得多項優惠貿易合約後，沒有依照承諾嘉惠安國人民，而是大舉引進中國勞工進入安哥拉就業。此舉引發了移民、外勞和經濟過度依賴單一國家的問題，導致不論是安哥拉政府或是民間，開始醞釀一股反中情緒，抵制中共的不友善合作政策。

《外交信使》（Diplomatic Courier Magazine）雜誌，近日發表一篇評論，指出中共與安哥拉（Angola）經貿合作數十年後，因中方不誠信的履行合作承諾，已適得其反的開始遭到安哥拉政府，以及民間組織的唾棄和抵制。

專文評論作者Loro Horta表示，安哥拉是中共在非洲大陸最重要的經濟夥伴是無庸置疑的事實，從2009年，雙邊貿易額高達250億美元，以及安哥拉在2010年，每日平均出口79萬桶原油至中國，成為中國最大的原油進口國，雙邊緊密的經貿關係，由此可窺知一二。

大舉金援 換取優惠合約

中共從2002年至今，已提供150億美元的貸款，供安哥拉執行雙邊的經貿合作計劃。2010年亦從中方銀行撥出10億美元的貸款經費，協助安哥拉進行農業復甦政策。安哥拉則以優惠的條件，輸出石油至中方，並授權中國企業，在安國進行多項優惠的經濟合作建設，做為對中方提供貸款的反饋。

安哥拉對中共的反饋，包括讓中共參與安哥拉的鐵路、公路、港口、發電廠、軍事設備等，幾乎涵蓋全國的基礎建設合約。

安哥拉亦擁有全世界第四大的鑽石礦場，昔日，美國一向是安哥拉豐富鑽石產量的最大買主，但中、安雙邊建立緊密的經貿合作關係後，中國在2009年取代了美國的地位，成為安哥拉最大的鑽石買家。

中、安在經濟合作互蒙其利後，雙邊的政、黨高層，也進一步的建立頻繁的互訪活動。近年已有數十名中共高層代表，曾赴安哥拉訪問；而安哥拉的每位政府高官，也幾乎都接受過中共邀請，前往中國訪問，其中包括總統Eduardo dos Santos。

雙邊政經合作發展至此，看似完美無缺又功德圓滿，不過，接踵而來的問題卻在此時一一浮現。

藉機侮辱 排擠當地勞工

把所有基礎建設、重要能源、礦產事業，全部都讓中共插一腳，甚至壟斷的安哥拉，讓許多看在眼裏的專家，替它捏一把冷汗。政治及財經專家不禁質疑，安哥拉完全依賴中共的經濟模式，難保哪一天中共不會成為一個，可以全面控制安哥拉的國家。

此評論專文的作者，也曾在2009年提出過類似的警告。而當這些有真知灼見的預測者所言，不再僅是預測而是事實時，中共已經在安哥拉深耕經濟建設超過30年；貸款給安哥拉數百億美元的資金；至少引進10萬名中國勞工，至安哥拉的中資企業內工作；中方透過經濟的影響，已有足夠的力量，削弱安哥拉的政治及外交自主權。

尤其讓安哥拉政府和人民不滿的是，中共拿走了安哥拉境內，多數收益優渥的基礎建設合約後，卻沒有改善當地人的就業問題，而是採取商業殖民式的方法，空運大批中國勞工至安哥拉，並沒有履行雇用大量安哥拉人民，從事當地建設或參與企業勞動的承諾。

中共針對此一質疑的解釋是，安哥拉人缺乏技術知識而無法任用。但此一辯駁的藉口，令人難以信服，因為葡萄牙、巴西、印度，以及其他每一個在安哥拉設廠的外國企業，並沒有發生像中共說的技術不適用問題，而且提供了不少就業機會給當地人民。

另一個讓安哥拉政府和民眾，倍感羞辱和為之氣結的說辭，是出自中共「社會科學院」（Academy of Social Sciences）的學者口中，他們提出更加荒謬的說法表示：「我們大量引進中國勞工至安哥拉的原因是，安國許多男丁都在戰爭中受傷了。」（安哥拉在1975年~2002年間，大約有30年處於嚴重的內戰中。）

工程粗劣 反中情緒沸騰

中共拿到諸多優惠合約後，不履行承諾在先，又用羞辱安國的藉口在後，至此雙邊昔日的親密融和已不復見，取而代之的是在安哥拉政府與民間中，皆瀰漫著反中的緊張氣氛。

大批在安哥拉的中國移民搶走工作、反客為主的情形，是時有耳聞的民間衝突導火線。接著2010年的安哥拉主教會議，也表達對大批中國勞工和移民，在安哥拉工作與生活的情形表示關注。還有安哥拉的國營石油公司Sonangol，更率先採取禁用中國勞工的政策。

中、安的經濟聯姻後，還爆發中資企業虐待安哥拉勞工的醜聞，以及中方在安哥拉建設的合約工程，其品質粗造、不堪一擊，全是豆腐渣工程。其中又以中方建設的羅安達綜合大醫院（Luanda general hospital），品質最惡名昭彰且被詬病。醫院在開幕不久後，因品質堪虞，為了安全考量而關閉。

中方在安哥拉建設的問題工程，除了羅安達醫院外，還包括數條公路等其他基礎建設，也發生了類似的工程品質問題。安哥拉的一名土木工程師，嘲諷中共的工程品質說：「葡萄牙在此建設的大樓，屹立了50年不倒；中方建設的大樓，僅有一年的壽命就坍塌了，他們的建設的確又快又便宜，而且很快垮！」

除了安哥拉人民與勞工，對中國企業和新移民的不滿，以及中方建設的公共工程品質不佳，造成政府間的嫌隙日深外，安哥拉的中、小企業也發出不平的民怨，表示中資企業在境內搶走生意的大餅。安國企業亦譴責中資企業，在安哥拉各地非法雇用童工，從事稻米農業的工作，以及進行多項其他違反勞工法規的行為。

演變至此，現在雙邊最為突出的衝突是，在安哥拉的中國人，已不時的遭到當地居民的攻擊。攻擊事件層出不窮，已不再是偶發事件，中共駐安哥拉大使館也為此，向安哥拉政府遞交多次的抗議書。

當地的媒體，更對中資企業和移民，進行許多負面的報導，指稱中共的食人族和批著羊皮的守財奴，正伸出他們的魔爪，在獵食安哥拉的青少年。

由此可見，安哥拉人的反中情緒已經達到了沸點。
=============
圖說:
圖為安哥拉經濟部長（左一）與中共商務部長（左四），皆出席的部長級經濟論壇。（攝影：DALE de la REY/AFP/Getty Images）
原文參考:
http://oilprice.com/Geo-Politics/Africa/Chinas-Waning-Influence-in-Angola.html
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/8/30/n3358728.htm

關鍵字:  中過度   勢力   擴張   安哥拉   反彈   抵制   （一）